"Să fi sau să fii?" – este o întrebare des întâlnită în limba română și oferă câteva dezbateri interesante când vine vorba de această chestiune. Fiecare dintre variantele cu un singur i sau cu doi de i are câteva conotații și modalități corecte de a le folosi.

Atunci când se utilizează forma cu un singur i, „să fi”, aceasta se referă mai degrabă la un viitor îndepărtat și care conține oarecare ambiguitate. De exemplu, se poate folosi pentru a spune „cum vă puteți imagina că veți fi în viitor?”.

În schimb, când se utilizează forma cu doi de i, „să fii”, aceasta se referă la adevăruri generale sau la norme și standarde pe care o persoană trebuie să le țină cont. Se folosește de asemenea în formulări introspective și cereri. De exemplu, se poate folosi pentru a spune „Ce ai fi în stare să faci în aceste circumstanțe?”.

În general, se poate spune că forma cu un singur i este folosită în expresii și întrebări mai degrabă în sau despre viitor, în timp ce forma cu doi de i este folosită în prezent și expresii mai generale. De aceea, este important ca toți pasionații de limbă să țină cont de acest detaliu și să aleagă forma corectă în funcție de aceste reguli.