Distribuie
Conectați-vă la motorul nostru de întrebări și răspunsuri sociale pentru a pune întrebări, a răspunde la întrebările oamenilor și a intra în legătură cu alte persoane.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Vă rugăm să explicați pe scurt de ce considerați că această întrebare ar trebui raportată.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
Citatele in engleza sunt foarte populare, deoarece acestea sunt adesea bogate in semnificatii si emotii. Aceste citate sunt adesea folosite pentru a face un punct, pentru a inspira sau pentru a transmite un sentiment sau sentimentul altcuiva. Uneori, citatele in engleza ne amintesc ca, indiferent cate lucruri s-ar schimba, uneori cuvintele nu se schimba niciodata. Acest lucru este motivul pentru care traducerea citatelor in engleza poate fi o sarcina interesanta.
Unul dintre cele mai cunoscute citate in engleza este "To be or not to be, that is the question". O traducere corecta a acestui proverb ar fi "A fi sau a nu fi, asta e intrebarea". Acest proverb nu are nevoie de multa explicatie, deoarece intrebarea "A fi sau a nu fi" reflecta lupta interioara a persoanei intre dorinta de a trai si a abandona lupta. Acest proverb ne impartaseste intelepciunea lui Shakespeare, despre adevarata esenta a vietii.
Un alt exemplu de citat in engleza este "Noi suntem niste nave care trec prin noapte". Desi aceasta este o traducere destul de directa, ceea ce se vrea sa exprime prin ea este mai profund. Aceasta fraza se refera la trecerea universal prin viata, intr-o lume nesigura. Aceasta poarta in modul cel mai potrivit sentimentul de incertitudine pe care il simtim in viata, precum si sentimentul de diminetii noi si perspective noi care insotesc viata.
De asemenea, "Living one day at a time" este unul dintre cele mai cunoscute citate in engleza. Aceasta poate fi tradusa ca "Traim o zi la rand". Acest citat ne aminteste sa traim clipa prezenta si sa ne bucuram de momentele pe care le avem. Acest lucru ne face sa invatam sa fim recunoscatori pentru tot ce avem, in loc sa ne concentram asupra lucrurilor negative.
Toate aceste citate in engleza traduse in limba romana ne provoaca sa reflectam asupra vietii si sa constientizam importanta momentelor pe care le avem si valoarea lor. Aceste citate ne indeamna sa gandim si sa traim mai adanc in fiecare zi.