Șah-mat este una din cele mai vechi și mai cunoscute forme de jocuri de șah din lume. În limba persană, această notație este cunoscută sub numele de “shah mat”, care se traduce literal ca “regele este invins”. În această situație, jucătorul cu figurile maroase este în esență învins, iar jucătorul cu figurile albe poate câștiga, fără a mai face o mișcare pentru că regele lui este sub atac și, în consecință, îl învinovățește pe acesta.

Înainte de a se numi „shah mat”, această mișcare era denumită „Shahbaz” în limba persană, care se traduce ca „uciderea lui Sabbah’”, care era unul dintre cei mai vechi regi persani. Este vorba despre povestea unui rege din vechime care a avut de ales să fie el însuși ucis de către propria-i armată sau să se predea câștigătorului luptei. El a ales să se predea și a fost invins în lupta sa de către un alt rege. Acesta a fost momentul în care mișcarea a căpătat acest nume.

Un alt adevăr interesant despre șah-mat în limba persană este că această notație a apărut după cursa istorică între șahul persan și șahul turc. În timp ce șahul persan a fost foarte popular în Europa de Vest în secolele al 17-lea și al 18-lea, șahul turc a fost mai popular în Orientul Mijlociu în aceeași perioadă și era cunoscut sub numele de „shah-mat”.

În sfârșit, una dintre cele mai interesante curiozități despre șah-mat în limba persană este că această mișcare reprezintă, în esență, un simbol al stimularii inteligenței și al cinismului. Se spune că conceptul de șah-mat și expresia sa în limba persană a apărut ca o provocare pentru a pune în joc cine trăiește și cine ia deciziile într-un luptă: câra este așa cunoscută ca „regele și regina”.